Titulky pro další epizodu jsou na světě. Jedná se o titulky k epizodě „Gary Unmarried – 1×12 – Gary Dates Luisies Teacher„, které pro vás přeložil PavelStefan, a já jsem jim dal jen formu v podobě rozsáhlých korekcí. V této epizodě Gary  při pohledu na Luisinu sochu prohlásí, že to je „Tracy Morgan„, což je herec, kterého můžete vidět třeba v seriálu „30 Rock„.

Zatím poslední (zřejmě na dlouhou dobu poslední) epizoda Gary Unmarried s číslovkou 13. byla odvysílána, a vy si jí můžete nyní sosnout v příslušné sekci. O rip se tentokrát postarala grupa 2HD.

Podle několika zdrojů má být 13. epizoda poslední. Zatím nikdo neví, jestli poslední z první série, nebo poslední díl celého seriálu. Tvůrci mlčí, další díly objednané zatím nejsou a spekuluje se o tom, že Gary vznikl jakožto výplň pro pro pauzu ve vysílání známějších a již zaběhnutých sérií. Pro jeho delší životnost bohužel nehovoří ani sledovanost, která je podle posledních údajů na vzestupu, ale pořád dost nízká. Důvod, proč píšu tenhle článek je ale ten, že na webu TV.com je jako 13. epizoda napsaná „Gary moves back in (Gary se stěhuje zpět)“ která má pojednávat o tom, že Allison Garymu omylem vytopí dům, a dovolí mu bydlet přechodně u sebe…. Oproti tomu, informace webu tvfanatic.com mluví o 13. epizodě s názvem „Garys ex-brother-in-law (Garyho bývalý švagr)“. V tomto díle by se měl v roli bratra Allison objevit Matthew Lillard, známý z filmové série Vřískot a nebo Scooby-Doo. Zápletka by se měla točit právě kolem něj – úspěšný podnikatel, trochu blázen, který svůj úspěch Garymu pořád připomíná, ale jen do té doby, než na něj Gary něco zjistí…. 

Tak co si o tom myslíte vy? Co z toho je pravda? Jedná se o dva různé názvy stejné epizody, nebo je to omylem prosáklý důkaz toho, že Gary s námi bude ještě o něco déle? Chcete aby seriál pokračoval, nebo vám stačí to co je? …. Upalujte se podělit  o své dojmy, návrhy a připomínky do diskuze 🙂

Po delší dobu se k našemu oblíbebému seriálu nikdo moc nehrnul, a najednou se z ničeho nic s titulky rostrhl pytel… Ať už jde o Krojda a jeho výtvor, nebo nově i o uživatele s nickem PavelStefan, který na servru www.titulky.com chrlí jeden díl za druhým. Takže jsem si dovolil jeho práci uveřejnit i tady, bez jakéhokoli zásahu… snad mu to nebude vadit… jde tu především o fanoušky, no ne? Takže si vychutnejte 1×09, 1×10 a 1×11 v CZ!

… a nezapomeňte poděkovat v komentářích 🙂

Titulky pro další epizodu jsou na světě. Jedná se o titulky k epizodě „Gary Unmarried – 1×07 – Gary and Allisons Restaurant„, které pro vás přeložil opět Krojd, já jsem se postaral o korekce. V epizodě je zmínka pouze o soutěži „Jeopardy!“, což jsme přeložili jako „Riskuj!“, protože, jak se můžete přesvědčit sami, jedná se prakticky o stejný pořad… Další titulky budou co nevidět…