MatejJ jako obvykle přináší nejdříve SK titulky k dalšímu dílu 2×03. Jako obvykle to hned píše do vzkazů, takže ti z vás, kteří refreshují naší stránku každou minutu, mají ní náskok celých 45 minut 🙂 a můžou si už užívat Garyho demo. Uvidíme, kdy s CZ titulkami přijde i Araziel.
Nemůžete přeci pořád jenom koukat na sitcom Gary Unmarried a proto bych vás rád upozornil na Underbelly. Jedná se o australský seriál , který vychází z pravdivých událostí, jenž v letech 1995 – 2004 otřásly Austrálií. U nás tento skvělý kousek skoro nikdo nezná, čemuž nasvědčuje i téměř prázdný profil na CSFD.
Araziel, nový člen týmu, který se podílí na překladu ke Garymu už před nějakou chvilkou vydal CZ titulky, které již můžete najít v sekci titulky. Araziel se mimochodem pracuje i na překladech k jiným seriálům (FlashForward, That 70s show, Lost a spoustu dalších – stačí mrknout na jeho web SEM), takže o kvalitu překladu nemusíte mít rozhodně strach! Ještě bych rád řekl, proč tahle newska trvala poněkud déle. Skoro na 2 dny mi vypadl net a nebyla šance se k němu dostat. Mimochodem, na světě je už další díl Garyho 2×03 – linky v downloadu přibudou ještě dnes. Garymu ZDAR, Arazielovi obzvlášť!
MatejJ vzal časování z italskjých titulků a z odposlechu opět vytvořil kvalitní SK titule pro tento díl. Je až s podivem, proč to na Garyho tak dlouho trvá, když na kdejakou kravinu jsou titulky hned druhý den. Mimochodem, ten herec, co je na obrázku a už se samozřejmě ukázal v prvním dílu se jmenuje Keegan-Michael Key a možná ho někteří znáte ze super sketčů od MADTV, kde to už mastí přes 4 roky… Koukněte na videjka v článku – super.
Tak na světě je další díl 2×02. Po „Gary má sen“ přichází díl s názvem „Gary příliš mnoho slibuje“ a postarala se o něj grupa fqm. Tenhle HDTV rip přidán do sekce DOWNLOAD. SK titulky jako obvykle od MatejJe a CZ od —- (Araziel? xxENDxx?) až vyjdou EN titulky. I když kdo ví, MatejJ, Araziel i xxENDxx jsou schopný to dát z odposlechu… nechme se překvapit .)
