Dnes je na světě další epizoda pod názvem „Gary nezadaný?“ 2×17 od grupy FQM. Linky jsou již v sekci download a titulky by měli být zase zítra. Do hodiny snad i přidám už konečně komplet přečasované titulky na DVDrip 1. sezóny. Dám vědět v komentářích.
Teď si držte klobouky, protože tady jsou jak SK, tak i CZ titulky. Sk jsou samozřejmě od MatějJe a do CZ je naprděl UZI (jinak taky Slavia) a já udělal korekce. V tomhle díle uvidíte zase bráchu Mitche a konečně i Curtisovu holku Charlene. A je vážně tak „velká“ jak už kdysi vykřikoval.
Další díl Garyho s názvem „Gary shání něco pro Mitche“ vydala grupa fqm. Linky jsou nahozeny a EN titulky už na nás koukají ze vzkazů. Snad u nich bude lepší časování než minule (práce chvatná, málo platná), abych se s tím nemusel moc dělat. Uvidíme, jak zase MatejJa zamaká, ale většinou mi to kolem té deváté hodiny večerní posílá na email. Upozorním, že se jedná o SK titule a CZ budou až den, dva po nich.
Už je to sice doba, ale vyšel DVDrip první série. Ve vzkazech jsem zaznamenal požadavek na přečasování. Už jsem na tom začal pracovat, takže teď si můžete stáhnout alespoň 1. a 2. díl (CZ – sekce titulky). Pokud je zájem o SK, stačí říct. Linky přímo na DVDrip budou zítra jsou v sekci DOWNLOAD a postupně budu přidávat další načasované titulky. Upozorňovat na ně budu v komentářích. Korekce jsem nedělal, pouze časování (ale aspoň jsem vymazal ty html tagy, které hodně porhlížečů neskousne)
Trvalo to o fous dýl, než jsem předpokládal, ale co už. Jedním z důvodu je i slabší časování, takže i když jsem to trochu posunul, stále to nesedí takzvaně „jako prdel na hrnec“ a odchylky se najdou. Naštěstí po posunutí není tenhle rozdíl moc velký a dá se to. Pojďte si nechat vysvětlit pár fórků, které se v tomhle dílu objevily, jde především o trenéra jménem „Polívka Campbell“ a dlaších pár drobností…
