Rád bych upozornil na nový web, na kterém jsem zamakal společně s BugHerem (nápad a obsah). Jedná se o skvělý projekt, který vám přináší vybraná vide z YouTube a jiných video streamů s českými titulky! Úžasný nápad a je jenom s podivem, že se toho ještě nikdo neujal. Na You Tube je sice možnost přidávat titulky, ale z mých zkušeností je jejich zapnutí někdy snad výsledkem náhody nebo co. Na VideaČesky.cz můžete ale navíc kromě hodnocení videí, především vznést požadavek na překlad nějakého vašeho oblíbeného videa nebo prostě něčeho, co vás zajímá, ale nerozumíte tomu! Dokonce je možné i zobrazit jakékoliv video na svém webu včetně titulků a to je prostě k nezaplacení. Jděte tam, hodnoťte a komentujte, třeba i ty moje překlady

(Celý příspěvek…)

Až teď jsem se konečně dozvěděl, že další díl 2×14 bude mít opět zpoždění a to rovnou až o dalších 13 dní! Takže nezbývá než vydržet, pionýři.

Je to tady, rekordní časy obou verzí SK i CZ konečně na světě. Tentokrát si myslím, že byste konečně mohli taky jednou utrousit slova pochval na naše hlavy s matejJem za tuhle super duper rychlost. Přeci jenom, moc děkovaček tady neslyšíme a jak by doplnil každý titulkář: “ale potřebujeme”. Titulky jsou již v sekci TITULKY (páni) a vy můžete jít na to.

No vida, to byl hukot! O Garyho je asi zájem, když už i EN titulky vchází pár hodin po vydání releasu. A do toho super rychlá práce MatejJe a SK titulky jsou taktéž hotové! Na české titulky se hned vrhnu a snad to zvládnu do zítřka, maximálně sobota ráno.

Dnes vyšel další díl od grupy fqm 2×13 s názvem Gary si musí vybrat (Gary has to choose) .  Titulky udělá MatejJ, hned jak vyjdou a já udělám CZ hend jak budou ty SK od MatejJe. Přes víkend jsem pryč, takže počítejte v asi pondělí. Linky na díl přidány.