Včera vyšel nový díl Garyho 1×17 – Gary Hooks Up Allison – Gary balí Allison. Na EN titulky se ještě čeká. Nicméně jsem pořádně aktualizoval sekci DOWNLOAD, takže zatím už můžete stahovat z Rapidu, co je potřeba. xxENDxx říká, že to prý moc hrotím, ale … tak to musí být. Taky doufám, že se objeví článek na warez-blogu, aby se Gary dostal pod kůži více lidem. Čekujte web… brzy přineseme další info a těšme se na MatejJovi SK titulky (potažmo moje CZ .))

Jak jsem slíbil, tak konám. Konečně jsou všechny titulky v CZ. Tentokrát jsem si dal i trochu tý práce a udělal po sobě menší korekturu. Mimochodem, nikdy jsem si nemyslel, že „překlad“ do SK může být skoro tak náročný jako překlad z EN. Zítra v 20.30 nás čeká další díl Garyho 1×17. Uvidíme, zda se SK překladatel MatejJ přidá k našemu webu, abysme měli titulky takříkajíc „zčerstva“ a já je mohl hned přelouskat do CZ.

Tak konečně hotovo. Titulky 1×15 CZ na světě. Trochu pozdě zvlášť, když už je venku i 16. díl, ale napravíme to co nejrychleji. Možná se xxENDxx probere ze zimního spánku a trochu to tady oživí nějakou další zajímavou newskou ohledně následujícího dílu. Pokud se nikdo nenajde, kdo by i snad měl snahu překládat alespoň z SK do CZ, budu se s tím zase muset poprat já. Ale jelikož mám na starost především titulky k that ’70s show, nelze čekat, že jsem budu postovat titule hned po SK překladu od MatejeJ, který je teda super rychlík. Ještě pozor, další díl Garyho se vysílá 18. března! Takže… budu se snažit.

Jelikož LOGAN po titulích 1×13 zmizel jako pára nad hrncem a není schopný ani se ozvat stejně jako další borci co slíbí a nedodrží, zasedl jsem dnes k PC a alespoň dotvořil titulky 1×14 CZ podle SK MatejJova překladu. Většina z vás asi už raději shlédla Garyho ve slovenštině, ale i tak je třeba doplnit mezeru.

xxENDxx je mimo, takže jsem se ujmul té skvělé noviny, a to, že Gary získal nového překladatele do CZ, když se na to Krojd vybodl, jak jsem se dozvěděl. Jde o uživatele jménem LOGAN a podle jeho prvních titulků se jedná o výborného překladatele. Logan přislíbil, že titulky 1×14 a 1×15 by mohl zvládnout už do neděle! Paráda! Takže nyní můžete stahovat titulky 1×13. V archívu najdete Matejovi SK i Loganovi CZ titule + moje , které jsem předělal z SK do CZ. To, že Logan dodělal ty jeho skoro ve stejné chvilce jako já ty svoje, jsem se bohužel pro mě (čili 3 hoďky zbytečné práce), zjistil pozdě. Nevadí! Teď snad konečně bude jistota, že překlad už teď vyjde zanedlouho po vydání nového dílu. Pozdravte Logana, lidi 🙂 Gary už to udělal.