Na předávání cen 35. ročníku PEOPLE’S CHOICE AWARD byl seriál Gary Unmarried zvolen diváky jako „Best New TV Comedy Show“ a televizní stanice CBS oficiálně odklepla Garymu celou sezónu, což znamená 20-22 epizod…

Grupa SYS pře pár dny vydala HDTV rip nejnovější epizody nesoucí název Gary Unmarried – 1×15 – Gary’s Ex-Brother-In-Law (Garyho ex-švagr). Na CZ titulkách k chybějícím dílům se začne intenzivněji pracovat každou chvílí…  V současné době není známo, kdy bude vysílána další epizona…  oficiální stránky i TV.com mlčí… podle neoficiálních informací by se epizoda 1×16 měla jmenovat Gary Hooks up Allison a vysílat by se měla 11.3.2009 

P.s: Odkazy na download 1×15 přidány do sekce „Download“ a SK titulky od MatejJe přidány do sekce „Titulky„

Ukázalo se, že epizoda s číslem 13. není poslední, tudíž nás čeká minimálně ještě jedna (ve skutečnosti bych to tipoval ještě tak na 5-8 dalších). Zatím jsou dostupné informace pouze o dílu následujícím, Gary Unmarried – 1×14 – Gary and Dennis‘ Sister (Gary a Dennisova sestra).

Mini-SPOILER:
Děj epizody by se měl zabývat tím, že si Garry z ničeho nic uvědomí, že s Dennisovou sestrou tráví až moc času. Jednoho dne dojde i na letmý polibek, který si zmíněná slečna ovšem špatně vysvětlí a začne Garyho s Dennisem tlačit do příprav na svatbu…

Titulky pro jednu z posledních nepřeložených epizod jsou na světě. Jedná se o titulky k epizodě „Gary Unmarried – 1×08 – Gary and Allison Brooks„, které pro vás přeložil Krojd a já jsem udělal korekce. Užijte si to a na titulky k epizodě 1×13 se můžete pomalu začít těšit. Už skoro jsou, přísahám na Garyho děti….

… nevadí ti to, že ne Gary? Mě můžeš věřit.
<

S titulkama pro epizodu 1×08 a 1×13 to trochu vázne, ale přeci jen si tyhle dva díly můžete vychutnat, pokud alespoň trochu ovládáte jazyk našich východních bratrů. Kontaktoval mě totiž MatejJ, který hází na titulky.com překlady do SK, takže teď najdete u nás v archivu společně jak titulky české, tak i slovenské (k dispozici epizody 1×06 až 1×13 v SK)