Tak, SK titule už jsou hotové nějaký čas díky MatejJovi jak je jeho pěkným zvykem. CZ titule slíbil xxENDxx, ale vypadá to, že budou až v průběhu následujícího týdne. Je třeba trochu „podpořit“ xxxENDxxe ostřejšími „podpůrnými“ komentáři a možná na to zareaguje rychleší tvorbou .) Tak hurá na něj!
Přidán link na download posledního dílu 1. serie 1×20. Titulky jako obvykle… až vyjdou jakýkoliv, kluci se prdnou a dodají nám je z odposlechu. Hip Hip hurá, a jde se stahovat.
Ještě než se k nám dostane poslední epizoda série, 1×20 – Gary Fixes Allison’s Garbage Disposal (volně přeloženo jako „Gary opravuje Alison odpadní roury), která poběží dnes v noci na CBS, mám pro vás jednu novinku. Tisková zpráva, kterou CBS vypustila v pondělních pozdních hodinách, pečetí osud několika seriálům, o jejichž budoucnosti doposud nebylo rozhodnuto…
Nuže, CBS se rozhodla, kromě již oznámených seriálů, obnovit také: Cold Case, Numbers, The New Adventures of Old Christine, Rules of Engagement a… Gary Unmarried!!! To znamená, že se můžeme těšit na minimálně dalších 13 dílů (+ – 20 se očekává). CBS byla potěšena ratingy, které Gary vykazuje a rozhodla se, že seriál bude mít roli leadera ve středečním komediálním bloku (podobně jako pondělní večer, kdy běží Big Bang Theory, HIMYM a Two and a half men) nových zábavných pořadů.
Když jsem pokoukával po netu na šance, jaké má Gary na „pick up“ pro další sezónu, už jsem to pomalu vzdával, protože v žádném ze článků nikdo nenaznačoval víc než 25% šanci a já už tím pádem viděl Garyho na věčnosti, hned vedle dalšího z letošních Sitcom nováčků kterého stihl krutý osud, sympatických Roommates z konkurenční ABC Family (doporučuju zkouknout!). Garyho znovuvzkříšení je tedy vcelku nečekaná věc a doufejme že si ve středu večer, společně s The New Adventures of Old Christine, povedou dobře a my se z něj budeme moct těšit co nejdéle.
A máme tu další díl… již 19. epizoda v pořadí se dočkala CZ titulků. Překládal jsem je z odposlechu (s časováním z italských titulků), takže omluvte případné chybky (pokud se vyskytne něco hrubého, postněte to do příspěvku). Dnešní díl se jmenuje „Gary and his half-brother“ tedy v překladu „Gary a jeho nevlastní bratr“ a korekce provedl Sandstorm (aby se nemuselo dlouho čekat, protože Ajvn není dostupný). MatejJ na SK titulcích prý začne makat v sobotu, takže by měly být také co nevidět. Tento díl je pravděpodobně předposlením z 1. série, finální epizoda by měla být odvysílána 20.5.
Tento díl byl věnován chlapíkovi jménem Danny Gans (25.Říjen 1956 – 1.Květen 2009), který byl vyhlášen umělcem roku v Las Vegas a jeho show byla také vyhlášena Show roku… jedná se o baviče a imitátora, který zemřel 5 dní před vysíláním této epizody… (proto byla tato epizoda věnována jeho památce)
P.S.: MatejJ dokončil SK titulky, které jsou ke stažení v příslušné sekci!
Tak… dnes vyšel další díl 1×19. Do hodinky budou linky ke stáhnutí v Download sekci. Jako obvykle budeme muset počkat SK titulky od MatejJe, který zase bude čekat na EN nebo jakékoliv jiné titule kvůli časování. Je to hrozná pruda, ale bohužel se nedá nic dělat. Leda, že by se našel dobrovolník, který by alespoň vytvořil časování. Jinak 1×19 se jmenuje Gary a jeho nevlastní bratr, kterého hraje Rob Riggle:
