Ještě než se objeví další díl Garyho, chtěl bych vás upozornit na výborný nový sitcom Modern Family, který překládá BugHer0. Modern Family je opravdu vypečená záležitost, která možná nesedne všem (xxENDxx), ale pokud ano… nebudete chtít jinak. Navíc tam hraje „El Bunda“ a to je pro fanoušky sitcomů POVINNOST! Linky a titulky na seriál na www.modernfamily.cz. Podrobnější recenze na ZDE. Dejte šanci i něčemu jinýmu 🙂

Sláva, konečně se povedlo. Byly by i dřív, ale nějak mi padl Subtitle Workshop přímo u korekce a musel jsem to rychle prolítnout znovu, takže pokud něco malinkatého najdete, pište. Jinak jsem počeštil pár výrazů pro lepší pochopení a taky lehounce doporučuji podívat se na profil filmu „Sněžní psi“ nebo jak vypadá Erik Sholtz. Tak hurá do nich… klasicky společně v raru 2×10 sekce titulky.

MatejJ zamakal jako ďas a slovenské titulky jsou zde! Myslím, že tohle je rekord, protože anglické titulky takhle brzy snad nevyšly. České titulky mi přislíbil Coud (např. FlashForward) a pokud to do pondělí nedopadne, přelouskám to sám z MatejJových slovenských a v pondělí večer to bude. Hurá do sekce titulky, braťa.

Další díl od grupy fqm 2×10 dnes ráno vyrazil do světa v HDTV formátu, jak už jsme zvyklí. Dnešní díl se jmenuje Gary Gives Sasha His Full Attention (Gary se moc zajímá o Sashu) a linky už jsou v sekci Download. Jakmile vyjdou EN nebo jiné titulky s časováním MatejJ přiběhne s titulkama 🙂

Jelikož už jsem se nemohl dívat na tu šablonu, co kdysi vybral xxENDxx pro vzhled stránek, zatnul jsem zuby a po šesti hodinách vytvořil tohle, co tady vidíte okolo. Je to spíš klasika, žádný výstřelek a myslím, že ke Garymu se to hodí o fous líp a taky je to přehlednější. Ještě zkusím zapracovat na počítání stáhnutí titulků a bude to všechno tak, jak si představuju. Přibylo i RSS a ikonka pro uložení do záložek.