Tramtadadá…. Je to tady! Jak už jsem psal, EN titulky nebyly (a zatím nejsou) k dispozici, ale díky MatejJovi, našemu SK brůdrovi, který to zvládl z odposlechu (časování z italských titulků) jsou na světě. Já se zase postaral o CZ překlad. Mimochodem, není to tak jednoduchý, jak si možná někdo myslí. Dnešní díl má navíc […]

Včera vyšel nový díl Garyho 1×17 – Gary Hooks Up Allison – Gary balí Allison. Na EN titulky se ještě čeká. Nicméně jsem pořádně aktualizoval sekci DOWNLOAD, takže zatím už můžete stahovat z Rapidu, co je potřeba. xxENDxx říká, že to prý moc hrotím, ale … tak to musí být. Taky doufám, že se objeví […]

Jak jsem slíbil, tak konám. Konečně jsou všechny titulky v CZ. Tentokrát jsem si dal i trochu tý práce a udělal po sobě menší korekturu. Mimochodem, nikdy jsem si nemyslel, že „překlad“ do SK může být skoro tak náročný jako překlad z EN. Zítra v 20.30 nás čeká další díl Garyho 1×17. Uvidíme, zda se […]

Tak konečně hotovo. Titulky 1×15 CZ na světě. Trochu pozdě zvlášť, když už je venku i 16. díl, ale napravíme to co nejrychleji. Možná se xxENDxx probere ze zimního spánku a trochu to tady oživí nějakou další zajímavou newskou ohledně následujícího dílu. Pokud se nikdo nenajde, kdo by i snad měl snahu překládat alespoň z […]

Jelikož LOGAN po titulích 1×13 zmizel jako pára nad hrncem a není schopný ani se ozvat stejně jako další borci co slíbí a nedodrží, zasedl jsem dnes k PC a alespoň dotvořil titulky 1×14 CZ podle SK MatejJova překladu. Většina z vás asi už raději shlédla Garyho ve slovenštině, ale i tak je třeba doplnit […]