Titulky 1×17
Tramtadadá…. Je to tady! Jak už jsem psal, EN titulky nebyly (a zatím nejsou) k dispozici, ale díky MatejJovi, našemu SK brůdrovi, který to zvládl z odposlechu (časování z italských titulků) jsou na světě. Já se zase postaral o CZ překlad. Mimochodem, není to tak jednoduchý, jak si možná někdo myslí. Dnešní díl má navíc o pár řádků víc než bylo běžné v předchozích dílech. Ale to jenom tak na okraj. Dnešní epizoda oplývá třemi jmény, které byste nemusely znát: Shirley MClaine, David Lee Roth a Billy Mayes.
Hned ze začátku Allison peskuje Garyho, že se dívá na televizi. Jak řekne Gary, běží tam zrovna Billy Mayes (viz obrázek), což je někdo jako Horst Fuchs a jeho teleshoppingm jenže z USA.
David Lee Roth, další jméno co se objeví v seriálu. Někteří by ho mohli znát jako hlavního zpěváka kapely Van Halen.
Omluvte chybky, pár jich tam je… korekce proběhnou, hned jakmile budou anglické titulky.