A je to, jak jsem slíbil. České titulky k dílu 2×14, který se tématicky zabývá dnem sv. Valentýna. Přichystal jsem si pro vás v článku pár vysvětlivek, které by nemuseli být některým divákům úplně jasné. Ani mě většinou nejsou, dokud nezapátrám po internetu. Takže když Sascha o Garym řekne, že si myslí, že v tubě od tenisáků najde Pringles, v článku zjistíte, co to vlastně je a proč by si to Gary vůbec mohl myslet…

Pringles jsou bramborové lupínky, chipsy…

Když Gary málem měnil žárovku jednoho chlapíka v nosu, myslel tím hru Operace, která je dost populární a děti si jakoby hrají na doktory:

A ještě padne slovo „Twinkie“ – dobrota plná cukru (mimochodem kdo viděl film Zombieland, tak si možná vzpomene, že přesně tohle sháněl Woody Harellson).