Zatím poslední (zřejmě na dlouhou dobu poslední) epizoda Gary Unmarried s číslovkou 13. byla odvysílána, a vy si jí můžete nyní sosnout v příslušné sekci. O rip se tentokrát postarala grupa 2HD.

Po delší dobu se k našemu oblíbebému seriálu nikdo moc nehrnul, a najednou se z ničeho nic s titulky rostrhl pytel… Ať už jde o Krojda a jeho výtvor, nebo nově i o uživatele s nickem PavelStefan, který na servru www.titulky.com chrlí jeden díl za druhým. Takže jsem si dovolil jeho práci uveřejnit i tady, […]

Titulky pro další epizodu jsou na světě. Jedná se o titulky k epizodě „Gary Unmarried – 1×07 – Gary and Allisons Restaurant„, které pro vás přeložil opět Krojd, já jsem se postaral o korekce. V epizodě je zmínka pouze o soutěži „Jeopardy!“, což jsme přeložili jako „Riskuj!“, protože, jak se můžete přesvědčit sami, jedná se prakticky […]

Je to tu, další české titulky jsou na světě. Jedná se o titulky k epizodě „Gary Unmarried – 1×06 – Gary meets the Gang„, které pro vás přeložil Krojd, já jsem se postaral o korekce. V epizodě se objevuje pár věcí, které si zaslouží vysvětlivky, a které jsem nechtěl dopisovat do titulků, aby se z nich nestal slovník […]

Zdravím všechny fanoušky dobré zábavy a komediálních seriálů vůbec. Před nedlouhou dobou začala televizní stanice CBS vysílat dva nové sitcomy, a rozšířit jimi tak své, již skvěle osazené, portfólio komediálních seriálů, v čele s How I Met Your Mother, The Big Bang Theory a Two and a Half Men. Prvním počinem byl seriál Worst Week, ve kterém […]