Tak… dnes vyšel další díl 1×19. Do hodinky budou linky ke stáhnutí v Download sekci. Jako obvykle budeme muset počkat SK titulky od MatejJe, který zase bude čekat na EN nebo jakékoliv jiné titule kvůli časování. Je to hrozná pruda, ale bohužel se nedá nic dělat. Leda, že by se našel dobrovolník, který by alespoň […]

Tak hotovo, Gary 1×18 už má i CZ titulky. Stahovat klasicky v sekci TITULKY, kde je v raru objevíte jak v SK tak CZ verzi. Pokud jde o další díl Garyho, těžko říct, protože na webu CBS zatím nejsou k dispozici žádné další informace. Že by snad konec 1. série? Kdo ví.

Je to tady zase! EN titulky zatím nikde nejsou k dispozici, ale MatejJ zase zmáknul překlad z odposlechu do časování ze španělských titulí. CZ titulky snad budou co nevidět.  Dnešní díl pojednává o bowlingovém turnaji, mezi malíři a podlaháři, o lásce a taky o lstivosti…  

Gary 1×18 je venku. V download sekci už najdete linky na stáhnutí a pokud jde o titulky… Mno, jako minule si budeme muset všichni trošku počkat. Důvod je v EN titulkách, které mají několikadenní spoždění. MatejJ sice dokáže přeložit Garyho z odposlechu, ale časování titulků je tak časově náročné (pro mně rozhodně), že raději počkáme.

Než dorazí titule na 1×18, mám pro vás další tip na sledování. Jmenuje se to The Oblongs a jedná se dnes snad už další kultovní kreslený seriál, který jede ve stylu Simpsons – South Park. Má to pouze 13 dílů, takže to určitě zvládnete skouknout. Na titulkách pracuje xxENDxx, já dělám korekce a samozřejmě jsme […]