Uživatel Daredevil přeložil CZ tiulky z MatejJových SK titulků a já jsem dnes udělal menší korekci. Na tomhle dílu mě mimochodem překvapil herec Kevin Sorbo v epizodní roličce. Že nevíte kdo to je?! Ale no tak! Hraje kluk ve všech možných „B“ filmech i seriálech a u nás je znám hlavně jako HERKULES. Titulky jsou […]

Tak, SK titule už jsou hotové nějaký čas díky MatejJovi jak je jeho pěkným zvykem. CZ titule slíbil xxENDxx, ale vypadá to, že budou až v průběhu následujícího týdne. Je třeba trochu „podpořit“ xxxENDxxe ostřejšími „podpůrnými“ komentáři a možná na to zareaguje rychleší tvorbou .) Tak hurá na něj!

Přidán link na download posledního dílu 1. serie 1×20. Titulky jako obvykle… až vyjdou jakýkoliv, kluci se prdnou a dodají nám je z odposlechu. Hip Hip hurá, a jde se stahovat.

Ještě než se k nám dostane poslední epizoda série, 1×20 – Gary Fixes Allison’s Garbage Disposal (volně přeloženo jako „Gary opravuje Alison odpadní roury), která poběží dnes v noci na CBS, mám pro vás jednu novinku. Tisková zpráva, kterou CBS vypustila v pondělních pozdních hodinách, pečetí osud několika seriálům, o jejichž budoucnosti doposud nebylo rozhodnuto… […]

A máme tu další díl… již 19. epizoda v pořadí se dočkala CZ titulků. Překládal jsem je z odposlechu (s časováním z italských titulků), takže omluvte případné chybky (pokud se vyskytne něco hrubého, postněte to do příspěvku). Dnešní díl se jmenuje „Gary and his half-brother“ tedy v překladu „Gary a jeho nevlastní bratr“ a korekce […]