Po dvoutýdenní přestávce konečně vyšla další epizoda v hdtv – „Gary Tries to Do It All“ od grupy NoTV. Už jako obvykle budeme muset počkat minimálně do neděle, než se objeví EN titulky a MatejJ a tentokrát už i Araziel vlínou na překlad do SK a CZ. Linky přidány.

Dwarfik1 pět zabodoval a předělal MatejJovi SK titulky do CZ. Tentokrát Araziel udělal alespoň korekce, takže by to všechno mělo být OK. Užijte si je.

MatejJ s železnou pravidelností opět vytvořil další SK titulky na další Garho díl 2×05 – Gary on the air (Gary vysílá). Najdete je v sekci titulky a pokud jde o CZ titule, Araziel tentokrát slíbil zapracovat, takže by měli být snad už prý zítra.

Paráda, dwarfik1 zamakal a dneska tady máte konečně i CZ titule včetně mých korekcí. CZ titulky jsou tedy nyní kompletní a vy si je konečně můžete vychutnat. Taky přibyly linky na S02E05 v sekci download. Titulky jako obvykle až někdy za týden (možná neděle), kdy vyjdou EN.

Dwarfik1 konečně přeložil do CZ 2×04 z MatejJových SK titulků. Já jsem se postaral o korekce (a že teda byly třeba). Už se chystá na 2×03, takže předpokládám, že to bude otázka 1-2 dnů, ne-li hodin. Uvidíme, jak pilná včelička dwarfik1 je 🙂 Araziel tentokrát zklamal, ale vysvětluju si to tak, že tento konec měsíce […]