Sláva, konečně se povedlo. Byly by i dřív, ale nějak mi padl Subtitle Workshop přímo u korekce a musel jsem to rychle prolítnout znovu, takže pokud něco malinkatého najdete, pište. Jinak jsem počeštil pár výrazů pro lepší pochopení a taky lehounce doporučuji podívat se na profil filmu „Sněžní psi“ nebo jak vypadá Erik Sholtz. Tak […]

MatejJ zamakal jako ďas a slovenské titulky jsou zde! Myslím, že tohle je rekord, protože anglické titulky takhle brzy snad nevyšly. České titulky mi přislíbil Coud (např. FlashForward) a pokud to do pondělí nedopadne, přelouskám to sám z MatejJových slovenských a v pondělí večer to bude. Hurá do sekce titulky, braťa.

Další díl od grupy fqm 2×10 dnes ráno vyrazil do světa v HDTV formátu, jak už jsme zvyklí. Dnešní díl se jmenuje Gary Gives Sasha His Full Attention (Gary se moc zajímá o Sashu) a linky už jsou v sekci Download. Jakmile vyjdou EN nebo jiné titulky s časováním MatejJ přiběhne s titulkama 🙂

Jelikož už jsem se nemohl dívat na tu šablonu, co kdysi vybral xxENDxx pro vzhled stránek, zatnul jsem zuby a po šesti hodinách vytvořil tohle, co tady vidíte okolo. Je to spíš klasika, žádný výstřelek a myslím, že ke Garymu se to hodí o fous líp a taky je to přehlednější. Ještě zkusím zapracovat na […]

Dwarfik1 mi pomohl v nekonečném odhodlávání na předělání Sk MatejJových titulí do CZ a poslal mi je sám na email. Udělal jsem opět korekce (tramp – není tramp ze Sexu ve městě, ale to je opravdu jenom drobnost, MateJji .) ) a nahodil je do sekce titulky. Mimochodem, myslím že SPOUSTA návštěvníků ví, co je […]