Taky jsem zapracoval a máte tady české titulky do druhého dne od vydání dílu, což nebývá zvykem. Ale sliby se maj plnit o Vánocíííích… jak zpívá Janek. U jednoho foru jsem si musel pomoct se závorkami, aby jste pochopili vtip „working with head“ čili pracovat hlavou, vydělat si na něco, ale zároven to znamená i [...]

Vžůůůůůům! Už jsou tady, je to tak. Ani nestačili vychladnout vaše „share“ účty a MatejJ už pro nás má SLOVENKÉ titulky na 2×11!!! To je hukot, to tady ještě nebylo. Asi se hned zeptáte a kdy zase teda budou i CZ title? No snad dokonce již zítra… přivstanu si asi A teď hurá [...]

Dnes vyšel další díl Garyho s názvem „Gary is a boat guy“ aneb „Gary je přes lodě“ (trochu volnější překlad). Postarala se o to grupa fqm a vyšel i 720p rip od IMMERSE, který jak jsem si najednou uvědomil, vytrvale ignoruji. Je tady někdo, dko má o 720p ripy zájem? HDTV linky přidány do downloadu. [...]

Ještě než se objeví další díl Garyho, chtěl bych vás upozornit na výborný nový sitcom Modern Family, který překládá BugHer0. Modern Family je opravdu vypečená záležitost, která možná nesedne všem (xxENDxx), ale pokud ano… nebudete chtít jinak. Navíc tam hraje „El Bunda“ a to je pro fanoušky sitcomů POVINNOST! Linky a titulky na seriál na [...]

Sláva, konečně se povedlo. Byly by i dřív, ale nějak mi padl Subtitle Workshop přímo u korekce a musel jsem to rychle prolítnout znovu, takže pokud něco malinkatého najdete, pište. Jinak jsem počeštil pár výrazů pro lepší pochopení a taky lehounce doporučuji podívat se na profil filmu „Sněžní psi“ nebo jak vypadá Erik Sholtz. Tak [...]